Wednesday, August 6, 2014

Quanto custa a tradução simultânea?

Muitas pessoas tem curiosidade em saber quanto custam intérpretes. Portanto vamos responder à pergunta, quanto custa a tradução simultânea......

Os intérpretes cobram por jornada de trabalho e não por hora. Uma jornada representa seis horas de trabalho. A não ser que o trabalho seja muito curto, intérpretes sempre trabalham em duplas numa cabine, revezando de meia em meia hora. As tarifas para até seis horas de trabalho variam de R$ 1.400,00 a R$ 1.600,00. 

Caso o trabalho ultrapasse seis horas, são cobradas horas adicionais, geralmente 25% do valor da jornada, por hora, por intérprete. 

À primeira vista pode parecer que um intérprete ganha muito bem. Entretanto há que se levar em conta que cada intérprete tem a sua própria empresa, portanto paga muitos impostos. Não tem férias, décimo terceiro, FGTS e todos os benefícios dos assalariados. Não trabalha todos os dias e tem um ano parecido com o de um professor, pois em janeiro, fevereiro e julho quase não há trabalho. Além disto, muitas vezes um intérprete estuda dois ou três dias antes de fazer um trabalho, se este for técnico, como eventos de medicina, veterinária, jurídicos e outros. 

Além dos intérpretes, há a necessidade de equipamentos (mesa de som, cabine, receptores, microfones, etc). A Intérpretes Profissionais tem o mini-equipo para pequenos grupos de até 30 pessoas. Para grupos maiores, podemos recomendar ótimas empresas do ramo. 

Caso você necessite de mais informações, terei prazer em atendê-lo, ligue 9 9934 4647 (Vivo) ou 9 9124 9767 (Claro). Interpreter Brazil



No comments:

Translate