 |
| Catedral de Angers |
Tradução Simultânea em Angers, uma cidade a 300 kms (oeste) de Paris, localizada entre Le Mans e Nantes. Trabalho para a Congregação das Irmãs de Nossa Senhora da Caridade do Bom Pastor, na casa-mãe em Angers. Foi nesta cidade que Santa Maria Eufrásia fundou a congregação, e elas possuem uma propriedade lindíssima - belos jardins, prédios imensos e bonitos e um museu que conta a história delas.
O trabalho é a tradução simultânea para as Irmãs religiosas de Angola, um grupo de 9 e entre elas: Santa, Vitória, Fernanda, Rita e Serafina, todas muito simpáticas. Estamos também aprendendo bastante sobre a vida em Luanda, que não é fácil ! Os problemas de corrupção, burocracia, etc bem semelhantes aos nossos no Brasil.
 |
| Trabalho de tradução simultânea em Angers, na França
A tradução simultânea está sendo feita por Daniella Persia, intérprete que vive em Roma e trabalha com frequência para diferentes congregações no Vaticano e Vivian Haynes.
Os temas variam sobre liderança, a missão, o trabalho em comunidade, a história de São João Eudes e Santa Maria Eufrásia, a espiritualidade, a formação para votos temporários e votos perpétuos, entre outros assuntos.
Trabalhar em Angers é muito gostoso - a cidade é linda, com o Rio Maine passando no meio e um castelo imenso bem no centro. Angers fica no Vale do Rio Loire, o maior rio da França. É também a cidade onde se fabrica o delicioso licor, o Cointreau. |
